Home / Actual / O carte poștală veche de 100 de ani povestește aventurile vânătorești din cele 7 sate

O carte poștală veche de 100 de ani povestește aventurile vânătorești din cele 7 sate

Vânătoarea, una dintre cele mai vechi îndeletniciri are omenirii, este surprinsă într-un text aflat pe o carte poștală veche de 100 de ani.

Trimisă în 26 ianuarie 1918, cartea poștală povestește aventurile unui grup de vânători în zona celor 7 sate săcelene.

Iată textul în limba româna, prin traducerea oferită cu amabilitate de domnul Laszlo Kristaly din Săcele:

“Ursul negru (un exemplar rar) măsurând 2 m și 35 cm împușcat în munții de pe raza localității Satulung la data de 20 ianuarie 1918 de Corpul de Ofițeri Stelle și de câțiva oaspeți.

Ursul a fost doborât de cei care stau lângă el: Dr.  Schmidt cu 2 focuri, Köpe István cu 2 focuri și Magdó Mihály cu 3 focuri.

După ce a fost lovit de 6 gloanțe încă mai fugea, când al șaptelea glonț l-animerit în inimă, și a căzut la pământ.

Brașov, 26 ianuarie 1918.
Ce de lângă mine sunt Valer și Virgil.

Leave a Reply